Sci-fi könyvek, filmek, novellák
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     
Főmenü
     
Könyvek
     
Filmek
     
Chat
     
Linkek

Fantázia Birodalma FRPG

KataraFanSite

     
Hamarosan várható...

Őrség sorozat - Nagyelemzés

Meséből sci-fi - Elemzés

Death Note utalások - Vlogbejegyzés

Válaszd az életet! - Kritika

     
Blog, hírek

Színdarab fordítás:

2017.07.31. 17:37, ValentineWiggin
Hakuouki Musical - Saito Hajime és Okita Souji történetei

Eredetileg csak még egy darab lefordításával később terveztem itt közzé tenni ezeket a fordításokat, de úgy döntöttem, mivel bizonytalan, mikor végzek vele, megosztom őket most.

Kapcsolódó képA Hakuouki eredetileg egy 2008-ban kiadott visual novel, amely az Edo kor végi, Meiji kor eleji japánban játszódik, valós személyeken, valós eseményeken alapulva, csak az egészet erősen megbolondítva fantasy-val. A történet középpontjában a Shinsengumi áll, egy roninokból alakult csoport, amely Kiotóban tevékenykedett, és célja a sógunátus védelme volt. Mikor azonban Japánban elkezdődnek a változások, a sógun hatalma meggyengül, a szamurájok pedig fokozatosan elveszítik szerepüket a társadalomban, a Shinsengumi is azok közé tartozik, akik a végsőkig próbálják védeni a régi rendszert. A Hakuouki történetében véletlenül kerül az események sodrásába Yukimura Chizuru (aki a történet főszereplője, a játékos karakter, és több történelmi személy inspirálta teljesen fiktív figura), aki eltűnt apját keresi Kiotóban. Miután tanúja lesz annak, hogy a Shinsengumi tagjai végeznek néhány fehér hajú, vörös szemű lénnyel, a szervezet tagjai úgy döntenek, magukkal viszik, így a lány sorsa menthetetlenül összekapcsolódik az övékkel...

2010-ben animesorozat készült a történetből (két fő évad, egy OVA sorozat, és egy előzmény évad alkotja), 2013-ban és 2014-ben pedig mozifilmek követték a sorozatot. Ugyancsak 2010-ben állították először színpadra a történetet, ekkor egy a játéktól erősen eltérő (többek között a romantikus szálakat teljesen mellőző) adaptáció készült Saotome Taichi és Kurokawa Tomoka főszereplésével. És itt értünk el az én fordításomhoz, ami a 2012-ben és 2013-ban színpadra állított első két musical-é. Az első darab, a Saito Hajime-hen a játék Saito route-ja alapján készült zenés darab, a második pedig az Okita route alapján íródott.

Angol feliratok, az anime és a játék alapján dolgoztam, de ennek ellenére ezek még mindig rajongói fordítások, amikben lehetnek hibák. Remélem, ettől függetlenül élvezni fogjátok őket.

A linkek:

Saito Hajime-hen (snittes adatlap: LINK)

Okita Souji-hen (snittes adatlap: LINK)

Főbb szerepekben:

Saito Hajime: Matsuda Ryo

Yukimura Chizuru (Saito Hajime-hen): Yoshida Hitomi

Okita Souji: Hirose Daisuke

Yukimura Chizuru (Okita Souji-hen): Yamamoto Sayaka

Hijikata Toshizo: Yazaki Hiroshi

Kazama Chikage: Suzuki Shogo

Toudou Heisuke: Ikeda Junya

Harada Sanosuke: Ono Kento

Még nincs hozzászólás.
     

Alicia Vikander - A legbiztosabb magyar forrásod az Oscar-díjas színésznõrõl! Képek, cikkek, hírek, minden egy helyen!    *****    -----Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak! Rengetek leírás, JavaScriptek , CSS ,HTML kódok,Design!----    *****    Nem lehet saját lovad? Nevelj virtuálisan ITT! Nevelj, versenyezz, licitálj szebbnél szebb lovakra!    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG -A LEGINFORMÁLTABB ÉS LEGTARTALMASABB MAGYAR HONLAP AZ ÉNEKESNÕRÕL - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! Azaz... Hol a sapkája??? Ó jaj! Most mi lesz? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Ha te is szereted az Arrow sikersorozat elbûvölõ házaspárját látogass el az ország egyetlen Olicity rajongói oldalára!    *****    Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony - Barbie - My Little Pony    *****    VIDEOJÁTÉK HONLAP! Retro játékoktól, a legújabbakig! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Ho-ho-hó! A Mikulás útra kész! De hova lett a sapkája??? Ó jaj! Elmarad a Mikulás-nap??? Gyorsan gyertek a Mesetárba!    *****    Legfrissebb videojátékok, fõleg Warcraft és FPS játék hírek! Blog, Airsoft, Tech! Kattints ide!    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Hová bújnak a virágmanók, ha elered az õszi esõ? Nem találjátok ki? Nyuszi mama majd elárulja! Gyertek a Mesetárba!    *****    Nálam nincsenek AKCIÓK, minden elemzés BECSÜLET KASSZÁS, az oktatás pedig INGYENES! Keress oldalamon!    *****    Bavaria 42 2018ban is várunk szeretettel mindenkit egy felejthetetlen tengeri vitorlás túrára! Vitorlás tudás nem szükséges!! Bavaria 42    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - HA ELSÕKÉZBÕL SZERETNÉL INFORMÁLÓDNI, AKKOR ITT A HELYED - LEGFRISEBB HÍREK, KÉPEK, CIKKEK!    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy Személyre szóló asztrológiai elemzés! Kinyomtatva és bekötve örök emlék marad!    *****    ***MUNKALEHETÕSÉG!*** Új cég, új lehetõség, ingyenes regisztráció! Ugye tudod, mit jelent elsõk között lenni...?!    *****    A legfrissebb videojátékokról olvashatsz híreket! Elemezzük a Call of Duty sorozat legújabb részét World War II    *****    A RENDKÍVÜLI horoszkóp akciók Karácsonyig tartanak,most rendelj saját illetve szeretteid részére elemzéseket. Kattints