Sci-fi könyvek, filmek, novellák
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     
Főmenü
     
Könyvek
     
Filmek
     
Chat
     
Linkek

Fantázia Birodalma FRPG

KataraFanSite

     
Hamarosan várható...

Őrség sorozat - Nagyelemzés

Meséből sci-fi - Elemzés

Death Note utalások - Vlogbejegyzés

Válaszd az életet! - Kritika

     
Blog, hírek

Színdarab fordítás:

2017.07.31. 17:37, ValentineWiggin
Hakuouki Musical - Saito Hajime és Okita Souji történetei

Eredetileg csak még egy darab lefordításával később terveztem itt közzé tenni ezeket a fordításokat, de úgy döntöttem, mivel bizonytalan, mikor végzek vele, megosztom őket most.

Kapcsolódó képA Hakuouki eredetileg egy 2008-ban kiadott visual novel, amely az Edo kor végi, Meiji kor eleji japánban játszódik, valós személyeken, valós eseményeken alapulva, csak az egészet erősen megbolondítva fantasy-val. A történet középpontjában a Shinsengumi áll, egy roninokból alakult csoport, amely Kiotóban tevékenykedett, és célja a sógunátus védelme volt. Mikor azonban Japánban elkezdődnek a változások, a sógun hatalma meggyengül, a szamurájok pedig fokozatosan elveszítik szerepüket a társadalomban, a Shinsengumi is azok közé tartozik, akik a végsőkig próbálják védeni a régi rendszert. A Hakuouki történetében véletlenül kerül az események sodrásába Yukimura Chizuru (aki a történet főszereplője, a játékos karakter, és több történelmi személy inspirálta teljesen fiktív figura), aki eltűnt apját keresi Kiotóban. Miután tanúja lesz annak, hogy a Shinsengumi tagjai végeznek néhány fehér hajú, vörös szemű lénnyel, a szervezet tagjai úgy döntenek, magukkal viszik, így a lány sorsa menthetetlenül összekapcsolódik az övékkel...

2010-ben animesorozat készült a történetből (két fő évad, egy OVA sorozat, és egy előzmény évad alkotja), 2013-ban és 2014-ben pedig mozifilmek követték a sorozatot. Ugyancsak 2010-ben állították először színpadra a történetet, ekkor egy a játéktól erősen eltérő (többek között a romantikus szálakat teljesen mellőző) adaptáció készült Saotome Taichi és Kurokawa Tomoka főszereplésével. És itt értünk el az én fordításomhoz, ami a 2012-ben és 2013-ban színpadra állított első két musical-é. Az első darab, a Saito Hajime-hen a játék Saito route-ja alapján készült zenés darab, a második pedig az Okita route alapján íródott.

Angol feliratok, az anime és a játék alapján dolgoztam, de ennek ellenére ezek még mindig rajongói fordítások, amikben lehetnek hibák. Remélem, ettől függetlenül élvezni fogjátok őket.

A linkek:

Saito Hajime-hen (snittes adatlap: LINK)

Okita Souji-hen (snittes adatlap: LINK)

Főbb szerepekben:

Saito Hajime: Matsuda Ryo

Yukimura Chizuru (Saito Hajime-hen): Yoshida Hitomi

Okita Souji: Hirose Daisuke

Yukimura Chizuru (Okita Souji-hen): Yamamoto Sayaka

Hijikata Toshizo: Yazaki Hiroshi

Kazama Chikage: Suzuki Shogo

Toudou Heisuke: Ikeda Junya

Harada Sanosuke: Ono Kento

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
Még nincs hozzászólás.
     

A csillagjövõ asztrológia portálon akció! Születési horoszkóp + 3 év elõrejelzés + Párkapcsolati elemzés 2000 Ft. katt!    *****    Szereted a humort, jó zenéket? Szeretnél ilyen mûsorban részt venni? Keress oldalamon!    *****    "Revealing the truth is like setting a match on fire. It can bring light or set your world on fire." | PROJECT D.C.    *****    PROJECT DC egy futurisztikus-disztópikus SZEREPJÁTÉK! Bármikor szívesen látjuk a csatlakozókat!    *****    Ne maradj le semmirõl, értesülj elsõ kézbõl a Selena Gomezzel kapcsolatos hírekrõl! Hat éve várja a látogatókat az oldal    *****    Református exmisszus-gyakornok, jégkorong, izomautók, rap zene. Igen, ez mind én vagyok! Hogyan? Nézz be és megtudod! :)    *****    Szeretsz írni? Lenne egy jó témád, amit megosztanál másokkal? Akkor kattints, és nyerj egy vendégposztot nálam! :)    *****    Kedveled Ian Somerhaldert? Odáig vagy a szépséges színésznõért, Nina Dobrevért? Kattints! Nem csak TVD rajongóknak!    *****    Szeretsz filmet nézni? Akkor itt a helyed! Nézz filmet facebook messengeren. Klikk ide!!!!    *****    MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER / egy májusban született lány blogja / MAYFLOWER    *****    DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE! DESIGN KÉSZÍTÕT KERESEK! 100 KREDIT ÉS MEGJELENÉS JÁR ÉRTE!    *****    ***Egy blog. Egy lány. Egy élet.*** Ðzsí blogol. *G-PORTÁL KÖZÖSSÉGMENTÉS ugyanitt. Ha hiányzik a régi közösség.*BLOG***    *****    Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok | Furry Fandom | Antropomorf Állatok    *****    Nézz filmet facebook messengeren!!!! Klikk! Klikk!    *****    ONMYMIND \\ EGY ÁTLAGOS SRÁC BLOGOL MINDENRÕL AMI ESZÉBEJUT \\ ZENE, CIKKEK, KRITIKA? KATTINTS ÉS OLVASS MOST KEDVEDRE    *****    **********Rengeteg AKCIÓ! Vegyszermentes kozmetikmok és bio mosó és tisztítószerek, munkalehetõséggel! ***********    *****    OKTATÁS INGYENESEN az ASZTRO-suliban, Asztrológiai tanácsadás BECSÜLET KASSZÁS alapon! Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Hírek a folytatásról - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed -    *****    LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT * LORDE * ISMERD MEG TE IS * LORDE * ISMERD MEG TE IS A ROYALS ÉNEKESNÕJÉT    *****    Re-Startoltunk! Egy SZEREPJÁTÉK, amelybe bármikor becsatlakozhatsz! Légy te is Hõs! Hõsregék RPG