Sci-fi könyvek, filmek, novellák
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     
Főmenü
     
Könyvek
     
Filmek
     
Chat
     
Linkek

Fantázia Birodalma FRPG

KataraFanSite

     
Hamarosan várható...

Őrség sorozat - Nagyelemzés

Meséből sci-fi - Elemzés

Death Note utalások - Vlogbejegyzés

Válaszd az életet! - Kritika

     
Blog, hírek

Színdarab fordítás:

2017.07.31. 17:37, ValentineWiggin
Hakuouki Musical - Saito Hajime és Okita Souji történetei

Eredetileg csak még egy darab lefordításával később terveztem itt közzé tenni ezeket a fordításokat, de úgy döntöttem, mivel bizonytalan, mikor végzek vele, megosztom őket most.

Kapcsolódó képA Hakuouki eredetileg egy 2008-ban kiadott visual novel, amely az Edo kor végi, Meiji kor eleji japánban játszódik, valós személyeken, valós eseményeken alapulva, csak az egészet erősen megbolondítva fantasy-val. A történet középpontjában a Shinsengumi áll, egy roninokból alakult csoport, amely Kiotóban tevékenykedett, és célja a sógunátus védelme volt. Mikor azonban Japánban elkezdődnek a változások, a sógun hatalma meggyengül, a szamurájok pedig fokozatosan elveszítik szerepüket a társadalomban, a Shinsengumi is azok közé tartozik, akik a végsőkig próbálják védeni a régi rendszert. A Hakuouki történetében véletlenül kerül az események sodrásába Yukimura Chizuru (aki a történet főszereplője, a játékos karakter, és több történelmi személy inspirálta teljesen fiktív figura), aki eltűnt apját keresi Kiotóban. Miután tanúja lesz annak, hogy a Shinsengumi tagjai végeznek néhány fehér hajú, vörös szemű lénnyel, a szervezet tagjai úgy döntenek, magukkal viszik, így a lány sorsa menthetetlenül összekapcsolódik az övékkel...

2010-ben animesorozat készült a történetből (két fő évad, egy OVA sorozat, és egy előzmény évad alkotja), 2013-ban és 2014-ben pedig mozifilmek követték a sorozatot. Ugyancsak 2010-ben állították először színpadra a történetet, ekkor egy a játéktól erősen eltérő (többek között a romantikus szálakat teljesen mellőző) adaptáció készült Saotome Taichi és Kurokawa Tomoka főszereplésével. És itt értünk el az én fordításomhoz, ami a 2012-ben és 2013-ban színpadra állított első két musical-é. Az első darab, a Saito Hajime-hen a játék Saito route-ja alapján készült zenés darab, a második pedig az Okita route alapján íródott.

Angol feliratok, az anime és a játék alapján dolgoztam, de ennek ellenére ezek még mindig rajongói fordítások, amikben lehetnek hibák. Remélem, ettől függetlenül élvezni fogjátok őket.

A linkek:

Saito Hajime-hen (snittes adatlap: LINK)

Okita Souji-hen (snittes adatlap: LINK)

Főbb szerepekben:

Saito Hajime: Matsuda Ryo

Yukimura Chizuru (Saito Hajime-hen): Yoshida Hitomi

Okita Souji: Hirose Daisuke

Yukimura Chizuru (Okita Souji-hen): Yamamoto Sayaka

Hijikata Toshizo: Yazaki Hiroshi

Kazama Chikage: Suzuki Shogo

Toudou Heisuke: Ikeda Junya

Harada Sanosuke: Ono Kento

Szólj hozzá te is!
Név:
E-mail cím:
Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet.
Írd be a fenti szót: új CAPTCHA kérése
 
Még nincs hozzászólás.
     

ÚJRA NYITVA! ~FBLOG~ ÁLLATKÍSÉRLETEKTÕL MENTES A SMINKED? ~HAMAROSAN KREDIT NYEREMÉNY! TERMÉKTESZTEK!~FBLOG~ÚJRA NYITVA!    *****    Astropapa-iskolája mindenkit szeretettel vár és INGYENES TANÁCSOT AD minden kedves érdeklõdõnek!    *****    Supernatural - ODaát - 13. ÉVad - Extrák - Infók - ÉRdekességek - ODaát - Supernatural - 13.ÉVad - Supernatural - ODaát    *****    A csillagjövõ oldalon,nem csak alacsonyak az árak, hanem a tanácsadás, teljesen ingyenes. Szeretettel várlak minden nap    *****    Új design! Az egyetlen magyar Olicity és a legaktívabb Zöld Íjász rajongói oldala! 6. évad & Arrowverse hírek!    *****    No.1 Christina Aguilera Fan Site - Minden ami X-Tina, minden héten újdonságok! Katt!    *****    TelenovelasWeb - Hírek, képek, videók, saját véleménnyel tarkított bejegyzések telenovellákról és a színészekrõl! Gyere!    *****    Hamarosan olvashatók lesznek az oldalamon az Asztro-tükör asztrológiai írásai, cikkei.    *****    Gesztenye, gesztenye, gesztenye... és egy álmos sün! Gyertek az októberi rétre Mályvával és Pipitérrel! Irány a Mesetár!    *****    Születési,baba,hold horoszkóp,elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,fogamzási képlet! Ingyenes tanácsadás!Várlak!Kattints!    *****    Ha te is a letisztult stílus híve vagy, nézz be hozzám! Smink, ruha, kritika //Style and Stuff// Style and Stuff//    *****    MINDEN HÓNAPBAN INGYENES G-PORTÁL SABLON! TELJESEN ÁTSZERKESZTHETÕ A LEGÚJABB KÓDOKKAL! Ne maradj le egyik hónapban sem!    *****    Rendeld meg az asztrológiai csomagok egyikét és teljesen ingyen megbeszélheted velem a kérdéseidet telefonon, skypeon!!!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film! Film!Film!    *****    Nézz filmet messengeren! Ha szereted a filmeket klikk ide! Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!Film!    *****    A CSILLAGJÖVÕ OLDALON RENDKÍVÜLI AKCIÓK,LEHETÕSÉGEK.A MEGRENDELÉSEK UTÁN TELJESEN INGYENES KONZULTÁCIÓ,TANÁCSADÁS.VÁRLAK    *****    Õszi manókalandok a réten! Búcsúztassátok el ti is útra kelõ madarainkat Mályvával és Pipitérrel! Gyertek a Mesetárba!    *****    | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale | Ashley Tisdale |    *****    Bûbájos boszorkák - Charmed - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Interjúk - Bûbájos boszorkák - Charmed - Charmed -Játékok    *****    Infrashape Horizontal fittness stúdió Debrecen